1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[έντονη μουσική]
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
[κλουγγάρισμα]
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[το χτύπημα αντηχεί στη μνήμη]
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
[σφυροκόπημα]
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Καλημέρα, σιδερά.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε
αναγνωρίσει ένα αντικείμενο.
7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Ευχαρίστως να δοκιμάσω.
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Λέγε με Ρέι.
9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Η Edna, από το Scrap 'N' Junk,
έξω από τη Θάλασσα της Άμμου;
10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Λοιπόν, ο σύζυγός μου, Εντ,
βρήκα αυτό στο σκραπ,
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
ή ίσως στα σκουπίδια.
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Είναι δύσκολο να το πω...
13
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
αλλά είναι τόσο σκουριασμένο,
δεν ήμασταν σίγουροι τι ήταν,
14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
αλλά ελπίζαμε σε έναν πρώην
Ο Elemental Master μπορεί να ξέρει;
15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Χμμ; Ω, προσοχή.
16
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Έχω τις υποψίες μου για αυτό το πράγμα,
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
και κανένα από αυτά δεν είναι καλό.
18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[κλοντίζει δυνατά]
19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[κροτσάρισμα]
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[Ray] Χα.
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Είναι πιο βαρύ από όσο φαίνεται.
22
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[τα παιδιά γελούν έξω]
23
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[τσιρίζοντας παιχνιδιάρικα]
24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Χα!
25
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[γέλια] Ναι!
26
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[Ray] Ναι, είναι ένα αρχέγονο
τεχνούργημα, εντάξει.
27
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Χμμ...
28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Πρέπει να το δείξω σε έναν φίλο μου.
29
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Θα ξέρει τι είναι.
30
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Μπορείτε να περιμένετε λίγο;
31
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[πεταλούδες]
32
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
[τσούγκρισμα μετάλλου]
33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
[παιχνιδιάρικη μουσική]
34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Nya!
35
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Μόλις μου ήρθε άλλη μια ανάμνηση,
36
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
αλλά αυτό είναι ένα που ξέχασα τελείως,
ακόμη και πριν από τη συγχώνευση!
37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Νομίζω γνωριστήκαμε σαν μικρά παιδιά!
38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Είμαι σίγουρος ότι θα το θυμόμουν.
39
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
Επίσης, όχι ακριβώς την ώρα
να περπατήσω στη λωρίδα μνήμης, Τζέι.
40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
[Η άβυσσος βουίζει]
41
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
[Γκριμτάκ γρυλίζει]
42
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
[αναθυμιάσεις σφύριγμα]
43
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Μπορώ να δω γιατί αυτό το μέρος
δεν είναι στα δέκα κορυφαία τουριστικά σημεία.
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ας το τελειώσουμε.
45
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
[Άβυσσος που χτυπά]
46
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
[ψιθυρίζοντας] Είναι σαν ένα...
47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
καρδιακό παλμό.
48
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[Άβυσσος που χτυπά]
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
50
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
51
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
52
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
53
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
54
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
56
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[δραματική μουσική]
57
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
-[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
-Είσαι καλά φίλε;
58
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Τίποτα σπασμένο;
59
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
60
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[Ευφρασία] Σόρα, με ακούς;
61
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Σόρα;
62
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Ίσως απλά έκλεισε τα coms της
έτσι δεν μπορούν να την ακούσουν στοιβαγμένη.
63
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
64
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
[Wyldfyre λαχανιάζει]
65
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Είσαι κρυφά Cryptor;
66
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Τι; Όχι!
67
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Η Σόρα κι εγώ τσακωνόμασταν για το δικό μου
ηλίθια κατηγορία για τους γονείς της.
68
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Αν δουλεύαμε μαζί όπως συνήθως,
δεν θα κινδύνευε μόνη της.
69
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Λες "κίνδυνος" σαν να είναι κακό.
70
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[Ο Ριγιού γκρινιάζει]
71
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[μπούκωμα]
72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[Euphrasia] Το datapad του Sora!
73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Πρέπει να το είχε πέσει στον αγώνα.
74
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Λοιπόν, τώρα δεν μπορούμε καν να την παρακολουθήσουμε με αυτό;
75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Α, αυτό χειροτερεύει συνεχώς.
76
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Περιμένετε!
77
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Δεν ξέρουμε πού είναι ο Cryptor,
78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
αλλά ξέρουμε πού δεν είναι!
79
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Εισέβαλε στην πόλη Ninjago πριν.
80
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Όλοι γνωρίζουν ποιος είναι.
81
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Θα τον αναγνώριζαν στο δρόμο.
82
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Αν είναι σε κίνηση,
είναι που δεν μπορεί να τον εντοπίσουν,
83
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
είτε ψηλά στον ουρανό,
ή βαθιά υπόγεια.
84
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Frak, αυτή η ιδέα είναι πολύ καλή,
θα μπορούσε να ήταν δικό μου!
85
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Ας χωρίσουμε, ψηλά και χαμηλά.
86
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Θα πάρω τις αποχετεύσεις.
87
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ο πατέρας μου και εγώ βρήκαμε Loyalists εκεί κάτω.
88
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Πάρε τον Άριν. Του αρέσουν οι υπονόμοι.
89
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ε, το κάνω;
90
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Έτσι μπήκες στο Imperium, θυμάσαι;
91
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Δεν σημαίνει ότι μου αρέσουν.
92
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Θα ψάξω τον ουρανό
με τον Riyu και την Euphrasia.
93
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[συναρπαστική μουσική]
94
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[Ο Ριγιού βρυχάται]
95
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Ευχαριστώ... [γέλια]
96
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
...αλλά έχω τη δική μου βόλτα.
97
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
[η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται]
98
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
[βρυχηθμός]
99
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[γέλια] Οου-χου-χου!
100
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Ωχ! [γέλια]
101
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ο Ρόμπι με πιάνει πραγματικά!
102
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[κεφάλαιο δεδομένων]
103
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Ριγιού;
104
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
-[γκρίνια]
-Μπουράζεις.
105
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Το datapad του Sora. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
106
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Είναι ο Σόρα εκεί;
107
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Είναι επείγον!
108
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Είναι κάπως... κολλημένη με τον Cryptor.
109
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα;
110
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
[Cyrus] Ε, όχι!
111
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Αυτό το κάνει ακόμη πιο επείγον!
112
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Δείτε με αμέσως!
113
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[οι σωλήνες στάζουν]
114
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Η Σόρα επιτέλους ξεκινούσε
να τα πάει καλά με τους γονείς της.
115
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Μετά έπρεπε να πάω και να το καταστρέψω.
116
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Προσπαθούσες μόνο να κάνεις
αυτό που νόμιζες ότι ήταν σωστό.
117
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Η Σόρα θα το δει μόλις την πάρουμε πίσω.
118
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Αν την πάρουμε πίσω.
119
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Δεν είναι σαν εσένα
να είσαι τόσο πολύς, Φρακ.
120
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Είναι απλά...
121
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
Προσπαθούσα να της το πω...
122
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
καλά, για πάντα.
123
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Δεν μπόρεσα ποτέ να βρω τις σωστές λέξεις,
και τώρα, μπορεί να μην έχω ποτέ την ευκαιρία.
124
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Λόγια; Τι λόγια;
125
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Τι λες;
126
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[αναστενάζοντας] Λοιπόν, εγώ...
127
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[τα όπλα ενεργοποιούνται]
128
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Από την επιστροφή του Cryptor,
Έχω βρει έναν τρόπο να τον παρακολουθήσω.
129
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Η ενεργειακή του υπογραφή είναι μοναδική.
130
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Λαμβάνοντας υπόψη τη ροή θερμότητας--
131
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
[Ο Wyldfyre ροχαλίζει]
132
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Ω!
133
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Έχετε κάνει ακόμα επιστημονικές συζητήσεις;
134
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Λοιπόν, είναι κάτι δικό μου...
135
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Λοιπόν, σώζουμε τους φίλους μας
είναι κάτι δικό μας,
136
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
οπότε μπορείς να το επιταχύνεις;
137
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Αυτό θα σας βοηθήσει να βρείτε το Cryptor!
138
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Τώρα, αυτό είναι το είδος
της επιστήμης-ομιλία μου αρέσει!
139
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Όμως η γκάμα είναι περιορισμένη.
140
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Πρέπει να είσαι κοντά.
141
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
[Άβυσσος που χτυπά]
142
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
[δραματική μουσική]
143
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[Λόιντ] Ζίλβαρ;
144
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
ήρθε η ώρα.
145
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Πλησιάστε όσο μπορείτε,
και ρίξε το όπλο μέσα.
146
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Έχουμε την πλάτη σας.
147
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[αναθυμιάσεις σφύριγμα]
148
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
[Zilvar] Δεν μπορείς να πετάξεις την ευκαιρία
για να σώσετε αυτούς που αγαπάτε...
149
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Δεν έχω άλλη επιλογή.
150
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Αυτό το όπλο είναι καθαρή καταστροφή!
151
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Αλλά ο Ζέρας είπε ότι η Φυλή σου θα μπορούσε να σωθεί
αν προστατεύεις το όπλο.
152
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Είναι ο Ρας τώρα, όχι το αγόρι που ήξερα.
153
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Θα μπορούσε άνετα να λέει ψέματα!
154
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Τι γίνεται όμως αν λέει την αλήθεια;
155
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Οι άνθρωποί σου εξαρτιόνταν από σένα,
και τους απέτυχες.
156
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Αυτή είναι η δεύτερη ευκαιρία σας...
η μόνη σου ευκαιρία.
157
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
[σεισμός βουίζει]
158
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
[ουρλιάζοντας με τρόμο]
159
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[οι κραυγές αντηχούν]
160
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[γκρίνια]
161
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Δεν αγχωθήκαμε
το επείγον είναι αρκετά;
162
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Αν σου αφήσει το χέρι,
163
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
πετάς τη ζωή τους για πάντα.
164
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
[Lloyd] Είναι εντάξει!
165
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Το έχεις αυτό! Πέτα το μέσα!
166
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Αγάπη μου!
167
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Γιατί δεν θα με σώσεις;
168
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
θα το κάνω!
169
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Θα σας σώσω όλους!
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
[δύναμη κροτάλισμα]
171
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
[βρυχηθμός]
172
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[λαχανίζει]
173
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[βρυχηθμός]
174
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
[τέρατα που γρυλίζουν]
175
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Γεια σου... ίσως μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό...
176
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Αχ!
177
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Λέιζερ σε αποχέτευση.
178
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Φοβερή ιδέα.
179
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[Frak] Ω, φίλε, όπως ακριβώς
όταν ήμασταν παιδιά!
180
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Νταήδες προσοχή!
181
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
[Άριν] Τότε, οι νταήδες μας
δεν ήταν ψυχοπαθείς με λέιζερ!
182
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Χα!
183
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[Φρακ] Ήθελα να σου δείξω--
184
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
το αδύνατο ιπτάμενο λάκτισμα με διπλό στρίψιμο!
185
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Ελέγξτε το!
186
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
[φόρτιση όπλου]
187
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Ναα!
188
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
-Χα!
-[Ο πιστός φωνάζει]
189
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
[Φρακ] Ναι!
190
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
-[Άριν] Ναι-χα! Ωχ!
-[Frak] Εντάξει!
191
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[Άριν] Φρακ!
192
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
[Φρακ] Ουά-χο-χο-χο!
193
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Εκτοξεύσατε ενέργεια από το Spinjitzu σας;
194
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Τι;
195
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Ναι, δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό;
196
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
εγω--
197
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Γεια, τι είναι όλο αυτό;
198
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Είναι αυτό ένα οπλοστάσιο με περισσότερα λέιζερ;
199
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Δεν καταλαβαίνουν πώς λειτουργούν οι σήραγγες;
200
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ
που μπορεί να οδηγήσει στη Σόρα.
201
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Απλά ένα αδιέξοδο.
202
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Περιμένετε!
203
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Η Zeatrix μας είπε για ένα κλειδί πρόσβασης
για τις επικοινωνίες των πιστών.
204
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Αυτό μπορεί να παρακάμψει τις βιομετρικές κλειδαριές;
205
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Πιστεύεις ότι θα λειτουργούσε πραγματικά;
206
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
[Arin] Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.
207
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
-[ενεργοποίηση συσκευής]
-[Frak] Ωχ, το ενεργοποιήσαμε.
208
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
[Αριν] Αυτό μοιάζει
ένα χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης για εσάς;
209
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Πρέπει να φτάσουμε στο μοναστήρι!
210
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
[Cryptor] Ενεργοποιήστε την ανταλλαγή.
211
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
[εισαγωγή]
212
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
[ενεργοποίηση]
213
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
[Η Σόρα ψιθυρίζει] Operation Mentax.
214
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Πρέπει να είναι!
215
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[αύξηση ενέργειας]
216
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
[αύξηση ενέργειας]
217
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
[Sora] Μια ανταλλαγή μυαλού.
218
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Δίνουν τη Βεατρίκη
το υγιές σώμα της αδερφής της!
219
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
220
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Έλα, δυνάμεις...
221
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
222
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Είμαστε σίγουροι ότι αυτό το πράγμα λειτουργεί;
223
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
[Euphrasia] Πρέπει απλώς να περιμένουμε και s--
224
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
[Wyldfyre] Μισώ να περιμένω!
225
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Οι Writers of Destiny έχουν ένα κόλπο
περιμένοντας έμπνευση...
226
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
μην σκέφτεσαι...
227
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
αλιγάτορες.
228
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Τώρα το μόνο που θέλω να κάνω
είναι σκέψου αλιγάτορες!
229
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Σε ποιο κόσμο είναι αυτό χρήσιμο;
230
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
[η συσκευή κελαηδάει]
231
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
[αναπνευστικά] Λειτούργησε!
232
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Πώς το έκανες αυτό;
233
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
[γέλια] Δεν το έκανα.
234
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Απλώς σου αποσπάω την προσοχή για αρκετό καιρό
για να λειτουργήσει η τεχνολογία.
235
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Αυτό ήταν δύσκολο! Μου αρέσει!
236
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
[μπιπ σφάλματος]
237
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
238
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Καθώς κατεβαίναμε,
χάσαμε το σήμα.
239
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
[μπιπ του σαρωτή]
240
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
[ο σαρωτής ηχεί γρήγορα]
241
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Θα μπορούσε ο Cryptor να είναι από πάνω μας;
242
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Wyldfyre] Το μόνο που βλέπω είναι σύννεφα.
243
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
[βρυχηθμός]
244
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
[γρυλίζοντας]
245
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Ζίλβαρ!
246
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Γιατί το κάνεις αυτό;
247
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
[Ο Λόιντ λαχανιάζεται]
248
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Χα!
249
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
[τέρατα που γρυλίζουν]
250
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
[Zane] Εεε! Χα!
251
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[Νιά] Χα!
252
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
[Κάι] Χα!
253
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Πέτα το όπλο, Ζίλβαρ!
254
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[βρυχηθμός]
255
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
[ενεργειακό τρίξιμο]
256
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[Ο Λόιντ φωνάζει]
257
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
[λαχανίζει]
258
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Όχι πάλι αυτό.
259
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
[βρυχηθμός]
260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
[σφύριγμα]
261
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Ναα!
262
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
-Χααχ!
-[Ο Γκριμτάκ βρυχάται]
263
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
-Χααχ!
-Ε!
264
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Χβαχ!
265
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[γρύλισμα]
266
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
[Τζέι] Εύκολα, αγόρι. Εύκολο...
267
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Είμαστε φίλοι, θυμάσαι;
268
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
[ακούγοντας]
269
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
[Zane] Δεν φαίνεται να συμφωνεί.
270
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
[λαχανίζει]
271
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
[Ninja γρυλίζει στη μάχη]
272
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
[βρυχηθμός]
273
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
[βρυχηθμός]
274
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
[συναρπαστική μουσική]
275
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[Lloyd] Χα!
276
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
[Lloyd] Zilvar!
277
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Πρέπει να ρίξεις το όπλο!
278
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Χα!
279
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[Ο Γκριμτάκ γρυλίζει]
280
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Χα!
281
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
[Kai] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Zilvar μας πρόδωσε.
282
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Πήγαμε μαζί ένα road trip, φίλε!
283
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Αυτός ο δεσμός δεν σημαίνει τίποτα;
284
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[Zane] Εεε!
285
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Είναι ξεκάθαρο ότι ήταν
αλλοιωμένος από το Όπλο,
286
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
όπως ήταν ο Μπενίρο.
287
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
[Κόουλ] Ή είναι απλώς σκέτο κακό.
288
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Χα!
289
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[Τζέι] Όχι!
290
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Ο Ζίλβαρ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
291
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Δεν πρέπει να έχει τον έλεγχο του εαυτού του.
292
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
[βρυχηθμός]
293
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
[Lloyd] Α!
294
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ναα! [τα νύχια κουδουνίζουν]
295
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Χα! Χα!
296
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
[Lloyd] Καλό παιδί. Φτάστε στην ασφάλεια!
297
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
[βρυχηθμός]
298
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
[τρίξιμο όπλου]
299
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
[Nya] Δυσκολεύομαι να εκπλήξω τώρα,
αλλά αυτό με πήρε.
300
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
[Ζέιν] Αχ!
301
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
[Κόουλ] Από πότε μπορεί να το κάνει αυτό;
302
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
[Zane] Το όπλο
πρέπει με κάποιο τρόπο να λέει στον Ζίλβαρ
303
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
πώς να χρησιμοποιήσετε τα μυστικά του.
304
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
[Lloyd] Χα!
305
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
[Τζέι] Ζίλβαρ!
306
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Ξέρω ότι δεν το κάνεις αυτό!
307
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Πρέπει να το παλέψεις!
308
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
[Κόουλ] Τζέι, περίμενε!
309
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Ότι ο Ζίλβαρ δεν είναι αυτός που ήξερες.
310
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Δεν θα συγκρατηθεί.
311
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
[Τζέι] Πρέπει να τον προσεγγίσω.
312
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Ο Ζιλβαρ είναι τιμητικός.
313
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Με έσωσε μια φορά. Του χρωστάω το ίδιο.
314
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Χααχ!
315
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
316
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
[Σόρα] Δεν μένει χρόνος.
317
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Αυτό πρέπει να λειτουργήσει.
318
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
319
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
[αναπνευστικά] Όχι!
320
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
[Cryptor] Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου.
321
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Και αντίο.
322
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
[φόρτιση όπλων]
323
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
[μπιπ του χρονοδιακόπτη]
324
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
[Frak] Στα δύο φώτα!
325
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
[Άριν] Πρέπει να σώσουμε τη Σόρα!
326
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
327
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Ω!
328
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
[λαχάνιασμα]
329
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Πού πάει;
330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
[μπιπ του χρονοδιακόπτη]
331
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Είναι η μόνη μας ευκαιρία
για να μάθουμε πού πήγαν οι Loyalists τον Sora!
332
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[μπιπ του χρονοδιακόπτη]
333
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
[κάνοντας κλικ]
334
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
[το μπιπ σταματάει]
335
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Όχι!
336
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Πώς θα μπορούσαμε να μας τελειώσει ο χρόνος;
337
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
τελείωσε.
338
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Δεν καταφέραμε να σώσουμε τον Ninjago,
339
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
και η Σόρα.
340
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
[Νιά] Ωχ! Ναα! Χααχ!
341
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[Zane] Εεε! Ωχ!
342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
[Ο Λόιντ γρυλίζει]
343
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
[Κάι] Χα!
344
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Αχ!
345
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
[Kai] Υπάρχει ένα ατελείωτο
προμήθεια αυτών των τραντάγων!
346
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
[Lloyd] Δεν θα μπορέσουμε να τους σταματήσουμε
347
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
μέχρι να πάρουμε το Όπλο
από τα χέρια του Ζίλβαρ.
348
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
[τα νύχια κουδουνίζουν]
349
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[Lloyd] Hwah! Χα!
350
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
[τα νύχια κουδουνίζουν]
351
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
[Ο Νίντζα λαχανιάζει]
352
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
[Zane] Δεν μπορούμε να πλησιάσουμε αρκετά.
353
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
[Τζέι] μπορώ!
354
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
[Nya] Όχι, Jay, είναι πολύ επικίνδυνο!
355
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
[Τζέι] Γεια!
356
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Αχ!
357
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[Τζέι] Ζίλβαρ, άκου, σε παρακαλώ!
358
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
359
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Κι εγώ μια φορά ξεσκίστηκα από τους ανθρώπους μου.
360
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Μου είπαν ψέματα και με συνέλαβαν,
361
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
και έχασα αυτό που ήμουν κάποτε.
362
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Με κατέστρεψε ένα μαγικό τεχνούργημα,
το ίδιο με εσένα!
363
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Έχασα όλους τους σημαντικούς για μένα,
364
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
και ακόμα ανησυχώ
Δεν θα το ξεπεράσω ποτέ.
365
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Το καλό μέσα μου είναι χαλασμένο για πάντα,
366
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
αλλά βρήκα έναν δρόμο προς τα εμπρός,
367
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
με ανθρώπους που νοιάζονται για μένα,
368
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
που βλέπουν αυτό που ήμουν κάποτε
και τι μπορώ να γίνω ξανά!
369
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Αν μπορούσα να επιβιώσω,
370
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
για να διώξουμε τη διαφθορά και τον θυμό
και ακόμα βρίσκω τον εαυτό μου,
371
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Ξέρω ότι μπορείς και εσύ.
372
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Άσε με να σε βοηθήσω, Ζίλβαρ.
373
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
[Κόουλ] Είναι πραγματικά ο Τζέι
να φτάσει σε αυτόν;
374
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
[Nya] Είναι καταπληκτικός.
375
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
[Ο Τζέι λαχανιάζει]
376
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
[βρυχηθμός]
377
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
[Ο Νίντζα λαχανιάζει]
378
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
[συντριβή]
379
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
[Νιά] Όχι!
380
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Κίσσα!
381
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
[ενεργειακό τρίξιμο]
382
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
[Kai] Δεν σου άρεσε αυτό που είπε ο Jay;
383
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Δοκιμάστε το pep talk μου!
384
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
[βρυχηθμός] Χα!
385
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
[Wyldfyre] Δεν υπάρχει
μυστική βάση πιστών εδώ,
386
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
μόνο σύννεφα.
387
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]
388
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Γεια, το ξέρω αυτό το σύννεφο!
389
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Ε; Όλα τα σύννεφα είναι βασικά ίδια.
390
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Δεν είναι ότι έχουν ονόματα.
391
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Λοιπόν, ίσως αν είστε κάτοικος του εδάφους,
αλλά ένας μοναχός του Cloud Kingdom
392
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
ξέρει ένα σύννεφο από το σπίτι όταν βλέπει ένα.
393
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Αυτό το λέμε Γκάρι.
394
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
[Wyldfyre] Ξέρεις πραγματικά τα σύννεφα σου,
395
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
αλλά πώς βρέθηκε μέρος του σπιτιού σας εδώ;
396
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
Πρέπει να έχει σπάσει
όταν ο Ρας επιτέθηκε στο Βασίλειο μας.
397
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
[μπιπ πιο γρήγορα]
398
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Είμαστε σίγουρα στο σωστό μέρος!
399
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
[σπινθήρας]
400
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
[Ευφρασία] Π.Ι.Χ.Α.Λ.;
401
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Ήταν εδώ όλη την ώρα;
402
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Τι έπαθες;
403
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
[σπινθήρας]
404
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[δραματική μουσική]
405
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
[μπιπ του σαρωτή]
406
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
[μπιπ πιο γρήγορα]
407
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
[Ο Riyu γρυλίζει]
408
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
[Ευφρασία] Αυτό σίγουρα
δεν είναι από το Cloud Kingdom.
409
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
[γύρισμα]
410
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
[φόρτιση όπλων]
411
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
[Cryptor] Σταμάτα.
412
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Εάν η μεταφορά αποτύχει,
413
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
θα χρειαστούμε ένα εφεδρικό σώμα
για το μυαλό της Beatrix.
414
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Μη με κοιτάς.
415
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Δεν θέλω αυτό το ερπυσμό στον εγκέφαλό μου.
416
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
[ηχητικό σήμα ειδοποίησης] Εντοπίστηκαν εισβολείς
στο Cloud Factory!
417
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Συνέχισε τη διαδικασία χωρίς εμένα.
418
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
[απενεργοποίηση]
419
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
[ενεργοποίηση]
420
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[σπινθήρας]
421
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Αυτά τα τρία φώτα. είναι σαν...
422
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Cryptor!
423
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος
424
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
για να ενεργοποιήσετε αυτό το πράγμα.
425
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
[Άριν] Αντιμετώπισέ το, Φρακ!
426
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Δεν θα πάρουμε ποτέ τη Σόρα πίσω από την Cryptor,
και για όλα φταίω εγώ!
427
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
[η πόρτα συρόμενη ανοιχτή]
428
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Μπορούμε να βοηθήσουμε.
429
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
[αναστενάζοντας] Δεν καταλαβαίνεις.
430
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Χωρίς κλειδί πρόσβασης,
431
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
μόνο ένας πιστός μπορεί να πάρει
αυτό το κομμάτι σκουπιδιών στη δουλειά.
432
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
[η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο]
433
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Όμως...
434
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
αυτό σημαίνει ότι είστε οι δύο...
435
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Μα είπες...
436
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Πήγαινε να σώσεις την κόρη μας.
437
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[δραματική μουσική]